عکس عکس عکس

بازم عکسای جدید از گونل:

عکسای آلبوم جدید گونل:

İçim içime

Soğuk bir yağmur yağarken Resmin elimde bakarken
وقتی که باران سردی می بارد تصویر تو را در دستانم نگاه می کنم

Dün akşam gözlerim doldu Verdiğin gülleri koklarken
دیشب چشمانم پر از اشک شد
هنگامی که گل هایی را که به من داده بودی بو می کردم

İçim içime sığmıyor, sensiz yar yüzüm gülmüyor
درونم جوش و خروشی است ، بی تو رویم نمی خندد

Geceler sabah olmuyor, firar etmiş uykularım
شب ها صبح نمی شوند، خواب هایم فرار کرده اند(نمی توانم بخوابم)

Resmini ateşe atarken, ayrılık şarkısı dinlerken
هنگامی که عکست را در آتش می انداختم، و ترانه جدایی را گوش می دادم

Ellerim kalem tutmadı, elveda mektubunu yazarken
نتوانستم قلم را در دست بگیرم تا نامه جدایی را بنویسم

ترجمه آهنگ :

AŞIKSIN عاشقی

Gönülden Seviyorsun از ته دل دوسش داری

Mutluluk İstiyorsun می خوای خوشبخت بشی

Ne Diye Gizliyorsun چرا مخفیش می کنی

Sen Aşıksın Arkadaş توعاشقی دوست من

Allah Yardımcın Olsun خدا یاورت باشه

Derdine Derman Bulsun دردتو درمان کنه

Laf Aramızda Kalsın حرفت پیش خودمون می مونه

Sen Aşıksın Arkadaş تو عاشقی دوست من

Aşıksın, Aşıksın, Aşıksın عاشقی عاشقی عاشقی

Sen Aşıksın Arkadaş تو عاشقی دوست من

Saklama Hiç Boşuna بیهوده پنهونش نکن

Derdini Anlat Bana دردتو به من بگو

Acırım Gözyaşına گریه هات منو آزار می ده

Sen Aşıksın Arkadaş تو عاشقی........

Aşıksın, Aşıksın, Aşıksın عاشقی......

Sen Aşıksın Arkadaş

بيوگرافي گونل
گونل اين سوپر استار خوانندگان در باکو پايتخت آذربايجان در تاريخ ۲۵/۱۰/۱۹۸۵ به دنيا آمد . گونل در يک خانواده ۵ نفري چشم به جهان گشود پدرش يکي از معروف ترين موسيقي دانان آذربايجان و مادرش هم در زمينه پيانو فعاليت داشت و گونل در چنين خانواده اي هنرمند به دنيا آمده است و از زمان کودکي به هنر و مخصوصا موسيقي علاقه و افري داشت تا جايي که ترانه هاي ديگر خواننده ها را باز خواني کرد تا هنگامي که بزرگ شد .
او که به شدت به ابراهيم خواننده مشهور ترکيه علاقه داشت و بيشتر ترانه هاي اين خواننده رو گوش مي دادو مي خواست روزي شاگرد وي باشد .
تا اينکه يک روز ابراهيم براي کنسرتي که داشت راهي آذربايجان شد آنجا با چنان استقبالي رو به رو
شد که تا به حال تصور آن رادر خارج از کشور را نمي کرد .
در اين کنسرت گونل و خانواده اش نيز شرکت کرده بودند تا اين که گونل در حين کنسرت و با فرياد زدن نام ابراهيم به نام ابو ابو مي خواست نزد ابراهيم برود تا اينکه ابراهيم اورا به پيش خود خواند بعد از انجام کنسرت ابراهيم با خانواده گونل مشورت کرد و در مورد استعداد خوانندگي گونل با آنها صحبت کرد و آنها را قانع کرد که از گونل مثل دختر خودش در کنار خانواده خودش مراقبت کند .
خانواده گونل از يک سو خوشحال و از يک سوي ديگر ناراحت بودن خوشحالي آنها از اين بود که ابراهيم به فرزندشان چنين پيشنهادي کرده و ناراحتي آنها دوري گونل بود چون گونل هنوز کوچک بود و در يک کشور غريب بايد زندگي مي کرد .
گونل همچنين در کنار موسيقي بايد به درسش هم مي رسيد اين چنين بود که يک صفحه اي بزرگ از زندگي گونل ورق خورد و او راهي ترکيه شد تا اينکه با کمک ها و آموزش هاي ابراهيم و خوده گونل در سال ۱۹۹۹ ميلادي اولين آلبوم خود را به بازار عرضه کرد که تبليغات و فروش آلبومش را ابراهيم بر عهده داشت اين آلبومش به نام نه الور آلاهيم چه مي شود خداي من و دنيا دنيا از ترانه هاي معروف اين آلبوم بود
گونل در اين مدت نه کشورش و نه خانواده اش را هيچ کدام رو فراموش نکرد و مواقع تعطيلي به ديدنشان
مي رفت و حتي گفته است قصد دارد با يک مرد آذربايجاني ازدواج کند که اين حرف در مقابله شايعه ازدواج او با پسر ابراهيم به وجود آمد .
او در يک مصاحبه تلويزيوني اعلام کرده است که تمام معروف شدنش را مديون پدر و مادر و ابراهيم هست و گفته است که روزي بتواند اين محبت هاي آن ها را جبران کند .
محبت گونل در دل ابراهيم به حدي زياد هست که در سايت رسمي ابراهيم در صفحه اول عکس گونل ديده مي شود .
گونل خواننده مسلماني هست که به لطف صدا زيبا و جذابيت خاص خود در کشور ما ايران طرفدارن زيادي دارد عده اي به اشتباه گونل را دختر اقعي ابراهيم مي دانند که گونل تنها شاگرد ابراهيم هست .